神棍日本語

未来で待ってて-なみだ色の消しごむ 歌詞中文翻譯

未来で待ってて

作詞　大山恭子
作曲　早川博隆
編曲　浅田大貴 / 早川博隆
Gt / Ba　浅田大貴
振付　松岡篤志

さよならは言いいたくない
我不想說再見

なんて　わがままに見みえたかな
這樣的想法，會不會顯得太任性了呢

何なんとなく変かわった距離きょり
不知不覺改變了的距離

急きゅうにに切せつなくなって
忽然讓人感到一陣心酸

それでも来くる明日あしたを　
即便如此，對於即將到來的明天

私わたし上手じょうずに愛あいしていけるかな？
我還能好好地愛著嗎？

後悔こうかいのないように
為了不留下後悔

今いまを今いまを生いきよう
就活在此刻、活在當下吧

長ながい長ながい　夢ゆめに向むかう日々ひび
漫長又漫長，朝向夢想前進的日子

遠とお回まわりしても　進すすむのは
即使繞了遠路，仍然選擇向前

君きみに出で会あえたから
因為我遇見了你

ゆこう
走吧

舞まい上あがる花はなびら
飛舞而起的花瓣

向むかい風かぜが強つよいほど遠とおく
迎著越強的逆風，飛得越遠

水色みずいろの空そらに煌きらめいて　眩まぶしいけれど
在水色的天空中閃耀，雖然耀眼

永遠えいえんをひとひら
若能把永恆的一片

手てのひらにそっと閉とじ込こめたなら
輕輕收藏在掌心

もう一度いちど　約束やくそくしよう未来みらいで待まってて
再一次約定吧，在未來等著我

誰だれよりもそばにいたい
想比任何人都更靠近你

なんて欲張よくばりな想おもいだろう
這樣的心情真是貪心呢

何なんでもないフリとか
假裝若無其事

ちょっと自信じしんがなくて
其實只是有點缺乏自信

それとなく触ふれるたび
每次若有似無地觸碰時

君きみが寂さびしそうに微笑ほほえんでも
就算你露出有些寂寞的微笑

割わり切きれない心こころで　今いまは今いまは生いきよう
帶著無法割捨的心，就先活在此刻吧

一人ひとり一人ひとり　違ちがう未来みらい地図ちず
每個人，都擁有不同的未來地圖

憧あこがれに揺ゆれる　影かげさえも
就連在憧憬中搖曳的影子也一樣

愛あいすべき今日きょうだから
因為今天也是值得去珍惜的一天

ゆこう
走吧

舞まい上あがる花はなびら　その先さきの笑顔えがお祈いのるように
飛舞的花瓣，彷彿在祈禱前方的笑容

戻もどれない日々ひびを抱だきしめて　見送みおくる背中せなか
緊緊擁抱再也回不去的日子，目送離去的背影

振ふり向むかないでいて
不要回頭

離はなれて深ふかまる絆きずなもあるよ
有些羈絆是在分離中變得更加深刻的

信しんじて　約束やくそくしよう未来みらいで待まってて
相信我吧，再次約定，在未來等著我

長ながい長ながい夢ゆめに向むかう日々ひび
漫長又漫長，通往夢想的日子

遠とお回まわりしても進すすむのは
即使繞了遠路仍然前行

君きみに出で会あえたから
因為我遇見了你

ゆこう　舞まい上あがる花はなびら
走吧，飛舞而起的花瓣

向むかい風かぜが強つよいほど遠とおく
逆風越強，飛得越遠

水色みずいろの空そらに煌きらめいて
在水色的天空中閃耀

答こたえの無ない涙なみだ　何度なんども乗のり越こえ巡めぐり合あった
無法得到答案的淚水，一次又一次跨越後才得以相遇

私わたしたちにはサヨナラは　似合にあわないから
因為「再見」並不適合我們

永遠えいえんをひとひら　手てのひらにそっと閉とじ込こめたなら
若能將永恆的一片，輕輕收藏在掌心

もう一度いちど　約束やくそくしよう未来みらいで待まってて
再一次約定吧，在未來等著我