夢に続くストライド - なみだ色の消しごむ歌詞中文翻譯

21 Feb, 2026

夢に続くストライド

作詞　mimimy
作曲/編曲　J.K≒3.0

急きゅうな坂道さかみちの向むこう　広ひろがる海うみが見みえたら
當越過陡峭的坡道，看見在眼前展開的大海時

足取あしどりも軽かるくなるようだね　まだ走はしれる
腳步也變得輕快起來　我還能繼續奔跑

汗あせが目めに染しみる度たびに　思おもい出だす苦くるしさは
每當汗水刺進眼裡時　就會想起那份痛苦

この先さきの夢ゆめに続つづいてる　それだけは確たしかだ
但那份痛苦正通往未來的夢想　這點我很確定

胸むねが痛いたくなり息いきが切きれていく
胸口作痛　呼吸漸漸急促

倒たおれそうで　泣なき出だしてた僕ぼくは
快要倒下、甚至哭出來的我

どこで見みてるかな
現在又在什麼地方看著呢

走はしり出だした　この体からだは
開始奔跑的這副身體

無限むげんの可能性かのうせいを秘ひめている
蘊藏著無限的可能性

もう止とまらない　続つづく足跡あしあと
已經停不下來　延續著的足跡

走はしり出だした　この足あしには
開始奔跑的這雙腳

果はてしない夢ゆめを詰つめ込こんでいる
裝滿了無止盡的夢想

躓つまずいても　すぐに前まえを向むけるよ
即使跌倒　也能立刻面向前方

君きみの声こえが　背中せなか押おして
你的聲音　在背後推著我

夢ゆめに続つづくストライド
邁向夢想的步伐

流ながれる景色けしきはいつも　刹那的せつなてきで儚はかなくて
流動的景色總是短暫而虛幻

過すぎていく何気なにげない日々ひびを　大切たいせつにしたいな
那些悄然流逝的平凡日子　我想好好珍惜

青あおく高たかい空そら見上みあげてはいつも
每次仰望那片湛藍無際的天空

羽根はねがあれば…　なんて羨うらやんでいた
總是羨慕著　如果我也有翅膀就好了……

僕ぼくも飛とべるかな
我也能飛翔嗎

走はしり出だした　この気持きもちは
開始奔跑的這份心情

弱よわさを隠かくすためじゃないんだ
並不是為了掩飾軟弱

僕ぼくの夢ゆめが　先さきで待まっている
我的夢想正在前方等待

走はしり出だした　この鼓動こどうが
開始奔跑的這份心跳

内側うちがわを叩たたく衝動しょうどうだけ
只是敲擊著內心的衝動

感かんじている　夢中むちゅうになれている証あかし
感受著它　這正是我全心投入的證明

次つぎの景色けしき　目指めざしている
朝向下一個風景

翼つばさになるストライド
化作翅膀的步伐

何なにも上手うまくいかないからと
因為一切都不順利

投なげ出だした日ひもある
也曾有過放棄的日子

だけどまだ　止とまれない
但是我還不能停下

涙目なみだめでも前まえ向むいて
即使含著淚也要向前看

諦あきらめない　もう逃にげない
不放棄　不再逃避

そんな強つよい事こと言いえなくても
即使說不出那樣堅強的話

大丈夫だいじょうぶさ　ほら走はしっている
沒關係的　你看我正在奔跑