神棍日本語

お揃いの未来-なみだ色の消しごむ 歌詞中文翻譯

お揃いの未来

作詞　M!SATO
作曲/編曲　宮川麿
振付　SA.KANA

ねえ、ここにいるよ　キミの声こえが道みちしるべ
吶，我就在這裡，你的聲音就是指引前路的標記

いつまでもキミの隣となりは　お揃そろいの未来みらいへ
無論到何時，我都想在你身旁，一起走向同樣的未來

ステージが怖こわくなり立たち止どまる
舞台讓我感到害怕，忍不住停下腳步

キミはいつもの場所ばしょいてくれるの？ねえ
你會在那個熟悉的位置等著我嗎？吶

そんな不安ふあんかき消けした　キミの声こえ
將那些不安全部抹去的，是你的聲音

聞きこえてるよ　ふたりだけの合図あいずを送おくるの
我聽得到喔，正在傳送只屬於我們的暗號

（届とどいてるかな？）
（有傳到嗎？）

期待きたいされ　自信じしんが隠かくれて
被期待著，卻把自信藏了起來

それでもキミを想おもうたびに強つよくなれた気きがした
即使如此，每次想到你，我總覺得自己變得更堅強了

ねえ、ここにいるよ　キミの声こえが道みちしるべ
吶，我就在這裡，你的聲音就是我的指引

わたしが今いま歌うたえるのは
我現在能夠歌唱的理由

「そうだよ、キミがいたから」
「沒錯，因為你一直都在身邊」

ねえ、一年前いちねんまえの今日きょうより成長せいちょうできたかな？
吶，和一年前的今天相比，我有成長了嗎？

夏なつの野外やがい　夢ゆめの景色けしき　思おもい出で増ふえたね
夏天的戶外、夢想的風景，回憶又多了好多

いつまでもキミの隣となりは　お揃そろいの未来みらいへ
無論到何時，我都想在你身旁，走向同樣的未來

短みじかい時間じかん　限かぎられた言葉ことばの中なかで
短暫的時間裡，在有限的話語之中

僕ぼくの気持きもち整理せいりできず、、、
我的心情怎麼也整理不好……

うまく言いえたかな？
我有好好說出口嗎？

（スマホ眺ながめて）
（看著手機）

キミの居場所いばしょでいられるなら
如果我能成為你安心停留的地方

僕ぼくにそう出来できることはキミの名前なまえを呼よび続つづける
那我能做到的，就是一直呼喚你的名字

ねえ、ここにいるよ　キミの歌うたが道みちしるべ
吶，我就在這裡，你的歌聲就是指引

僕ぼくがここで叫さけぶ理由りゆう
我在這裡吶喊的理由

「そうだよ、キミがいるから」
「沒錯，因為你就在這裡」

だけど、、、
可是……

ねえ大切たいせつに想おもう気持きもちや時間じかんは
吶，珍惜一個人的心情與時間

どんな関係かんけいでもきっと同おなじ　そうだよね？
不論是什麼關係，一定都是一樣的吧？

毎時まいじ毎秒まいびょうずっと想おもい合あう　答こたえて？
每分每秒彼此思念著，回答我好嗎？

ねえ、キミが「今日きょう」を生いきる理由りゆうになれたら
如果我能成為你活過「今天」的理由

キミにとって代かわりのいない存在そんざいで
成為對你而言無可取代的存在

ずっといさせて　お願ねがい
請讓我一直留在你身邊

ねえ、ここにいるよ　キミの声こえが道みちしるべ
吶，我就在這裡，你的聲音就是我的方向

ふたりが今いま笑わらい合あえる理由りゆうは「キミがいたから」
我們現在能相視而笑的理由，是因為你一直都在

ねえ、来年らいねんだけ？そんな足たりない十年先じゅうねんさきも
吶，只有明年嗎？就連十年後也還不夠

キミの全すべて　キミの全部ぜんぶ　分わかち合あいたいよ
你的全部，你的一切，我都想與你分享

いつまでもキミの隣となりは　お揃そろいの未来みらいへ
無論到何時，我都想在你身旁，走向同樣的未來

どこまでもふたりでずっと見みつめ合あう未来みらいを
直到最後，我都想和你一起凝望那個屬於我們的未來